viernes, 27 de marzo de 2009

Islas Galápagos en Septiembre y Octubre de 1835


Septiembre -Octubre de 1835

Islas Galápagos



Darwin encuentra muchas especies de plantas, pájaros y tortugas únicas en las Islas Galápagos, aunque extrañamente pero esto está misteriosamente relacionadas con especies del continente.

En particular quedó es fascinado por diez tortugas "inmensas", tortugas de las Galápagos. Eran tan grandes que él no pudo resistirse oponerse a hacer montañismo con ellas y dar un pequeño paseo encaramado a su caparazón.

De todas las iguanas que Darwin observó en Islas Galápagos, la iguana marítima era especialmente peculiar:no existe ninguna otra iguana que nade o se alimente en el océano. Intrigado,¡Darwin abrió el estómago de una de ellas para ver lo que había comido!

Realizado por:
Carmen Arjona Durán
Nazaret Guerrero Pérez.

1 comentario:

ctic dijo...

Las traducciones que se os han propuesto como ejercicio no pretendo que sean rigurosas o exactas desde un punto de vista lingüístico sino más bien que toméis las ideas y sentido del texto y lo adaptéis a nuestra lengua con cierto grado de libertad.
No debéis encasillaros en traducciones literales y al pie de la letra que, además, no suelen conducir a ninguna parte.

O, como diría Bruce Lee:
"Be Water, my friends"