Mostrando entradas con la etiqueta traducciones. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta traducciones. Mostrar todas las entradas

viernes, 27 de marzo de 2009

Islas Galápagos en Septiembre y Octubre de 1835


Septiembre -Octubre de 1835

Islas Galápagos

Franklin William Stahl



FRANKLIN WILLIAM STAHL (1929)
Franklin "Frank Stahl" nació en Boston. Allí recibió un B.A. del Harvard University en 1951. Stahl entonces fue a la Universidad de Rochester para el trabajo de graduado.

Diario del Beagle

Diario del Beagle
Febrero de 1832Salvador, Brasil.

"Ha sido la primera vez que he visto un bosque tropical en todo su esplendor... Nunca he experimentado tal intenso placer ."

martes, 24 de febrero de 2009

Francis Harry Compton Crick (1916)

Francis Crick nació en 1916 en una pequeña ciudad cerca de Northampton, Inglaterra. Desde niño, Crick se mostraba muy inquisitivo y fue capaz de leer todos los tomos de una Enciclopedia infantil que sus padres le compraron, interesándose especialmente en las secciones dedicadas a la Ciencia. Este interés temprano le condujo a realizar experimentos caseros y que terminara sus estudios con reconociemiento honorífico de segunta clase en Física en el University College de Londres.

viernes, 20 de febrero de 2009

12 y 13 de febrero 1835

DIA 12 DE FEBRERO

Estrecho de Magallanes


Con vientos muy fuertes (que) anclamos tarde por la tarde en Gregory Bay, donde nuestros amigos los Indios ¿con inquietud aparecieron para hacer acto de nuestra llegada?. Durante el día pasamos cerca de Elizabeth Island, en el Norte ¿del cual? había un una parte de Fueginos con su canoa. (Ellos) eran altos hombres y vestidos con capas; y pertenecían probablemente a la Costa oriental; el mismo grupo de hombres vimos en la Bahía del Buen Suceso (Good Success Bay); (ellos) claramente son diferentes del fueginos, y deberían llamarse patagones. Jemmy Button a estos hombres le tenía horrores.



13 de febrero 1834



Estrecho de Magallanes


Por la mañana temprano fuimos a ver a los Indios una visita con la esperanza de ser capaz de obtener comida. Ellos eran como siempre muy civiles. El Capitán piensa explorar la R. Santa Cruz, y nos dieron algunas buenas noticias, que hay muy pocos indios en aquella parte y que el río es muy profundo . Hay muchos indios enemigos en las tribus. Pero que todos los indios del Sur son amigos. Ellos no hablan la misma lengua; pero una de esta tribu ha aprendido su dialecto. Estos indios parecen tener una facilidad en el estudio de lenguas: la mayor parte de ellos hablan un pequeño español y el inglés, que enormemente contribuirá a su civilización o desmoralización. En el mediodía comenzamos a inspeccionar la costa.

Realizado por:
Lucía Linares
Margarita Becerra

jueves, 18 de diciembre de 2008

Rosalind Franklin

Rosalind Franklin


Rosalind Franklin produjo las imágenes de cristalografía de rayos X de ADN con las cuales Watson y Crick pudieron determinar la estructura de doble hélice del ADN .

Rosalind nació en Londres, Inglaterra. Su familia era acomodada y ambos trabajaron en trabajos públicos sociales. El padre de Franklin quería ser científico, pero la primera guerra mundial interrumpió su educación y se convirtió en maestro de colegio. Rosalin Franklin era sumamente inteligente y desde los 15 años sabía que quería ser científica. Su padre desalentó su interés ya que era muy difícil que una mujer estudiara una carrera.

Sin embargo, con su excelente educación de la St. Paul's Girls' School, una de las pocas instituciones de ese tiempo que enseñaba física y química a mujeres, entró en la Universidad de Cambridge en 1938 para estudiar química.

Cuando terminó la carrera, le concedieron a una beca de investigación para hacer el trabajo de doctorado. Pasó un año en el laboratorio de R.G.W.Norrish sin mucho éxito. Norrish reconocía su potencial pero no prestó la atenbción que quizá huibiese debido a su estudiante femenina. Cuandoa Rosalind le ofrecieron un puesto como ayudante de investigación en la British Coal Utilization Research Association (CURA), aceptó el trabajo. La CURA era en aquel tiempo una organización nueva y había algo menos de "formalidad", de manera que ante todo, primaban los resultados de una investigación antes que determinados prejuicios sexistas . Franklin trabajó bastante de forma independiente, una situación que la satisfizo. Continúo en la CURA hasta 1947 y publicó un buen número de artículos sobre la estructura física del carbón.

El siguiente movimiento de carrera la llevó a París. Un viejo amigo la presentó a Marcel Mathieu que dirigió la mayor parte de la investigación en Francia. Mathieu quedó impresionado por su trabajo y le ofreció un puesto de investigadora en el Laboratoire Central des Services Chimiques de l'Etat. Allí Rosalind aprendió las técnicas de difracción de rayos X de Jacques Mering. En 1951 le ofrecieron una beca de investigación de tres años en el King's College de Londres. Con su experiencia, Franklin debía establecer y mejorar la unidad de cristalografía de Rayos X. Maurice Wilkins ya usaba la cristalografía de Rayos X para tratar de solucionar el problema de ADN.

Fuente
Traducido y adaptado de DNA Interactive

martes, 25 de noviembre de 2008

BIOGRAFÍA DE ARTHUR KORNBERG


ARTHUR KORNBERG

Arthur Kornberg nació en Brooklyn, Nueva York. Sus padres eran emigrantes procedentes de Europa Oriental y ninguno de ellos tenía una educación formal. El padre de Kornberg comenzó a trabajar como obrero en una fábrica de Nueva York, en la cuál era explotado laboralmente. Más tarde, él y su esposa fueron capaces de abrir una pequeña ferretería. Los padres de Kornberg creyeron que la educación era muy importante y animaron encarecidamente a sus hijos para continuar en la escuela.

Kornberg fue un estudiante excelente; tanto es así que se graduó tres años antes. En 1937, recibió su graduado de Bachiller de ciencias en el colegio de la ciudad, cuando tenía 19 años. Entonces fue a la Universidad de Rochester a estudiar medicina.

Su primera experiencia con la investigación fue un estudio clínico que hizo sobre la ictericia en 1942. Kornberg había padecido ictericia leve mientras trabajaba en el Memorial Hospital, por eso éste se interesó en esta enfermedad.

Su estudio clínico se publicó y llamó la atención de Rolla Dyer, el Director del National Institute of Health (Instituto Nacional de Salud). Dyer nombró a Kornberg investigador del NIH. De 1942 a 1953, Kornberg fue un funcionario de los EE.UU.

Como una de sus labores en el Instituto Nacional de Salud, Kornberg realizó un viaje como doctor del barco durante la segunda Guerra Mundial. Entre 1947-1953, fue Jefe de la Sección de Enzimas y Metabolismo del NIH y trabajó en un número de universidades como investigador.

En 1953, Kornberg fue designado jefe del Departamento de Microbiología en la Washington University School of Medicine en St. Louis.Fue aquí donde aisló la ADN-polimerasa I. En 1959, Kornberg compartió el premio Nobel para la Fisiología y la Medicina con Severo Ochoa.

En 1959, Kornberg se hizo jefe del Departamento de Bioquímica en la Universidad de Stanford. Es ahora Profesor Emérito en el mismo departamento en Stanford y todavía mantiene un laboratorio de investigación activo. Durante años, Kornberg ha aislado e identificado más de cien enzimas usadas en reacciones metabólicas.

Kornberg disfruta dando clases y ha escrito un manual sobre la réplica de ADN así como una autobiografía sobre sus experiencias como un científico - " Para el Amor de Enzimas".
Ve la ciencia como una actividad creativa y una forma de arte y se siente muy satisfecho en trabajar como investigador. La ciencia corre en la sangre de la Familia Kornberg. La esposa de Kornberg, Sylvy, era socia de investigación y trabajó en el laboratorio de Kornberg. El hijo de Kornberg, Roger, es también un investigador que ha logrado aislar la ADN polimerasa III.

FRIEDRICH MIESCHER (1844-1895)

Friedrich (Fritz Miescher) aisló la primera preparación ordinaria de ADN, pero él no lo sabía. Lo llamó nucleina. Fritz procedía de una familia bien respetada y que formaba parte de la élite intelectual de Basilea, Suiza. Su padre era un médico y enseñaba la anatomía patológica, y su tío, Wilhelm, era un conocido embriólogo. Miescher era un estudiante excelente a pesar de su timidez. Miescher al principio quiso ser sacerdote, pero su padre se opuso a la idea. Cuando terminó la carrera en 1868, Miescher rechazó las especialidades donde las interacciones en los pacientes eran necesarias debido a su problema de oído. Decidió basar su carrera en la investigación médica. Fue a la Universidad de Tübingen a estudiar bajo Felix Hoppe-Seyler en la facultad recién establecida de Ciencias Naturales.

El laboratorio de Hoppe-Seyler era uno de los primeros en Alemania en enfocar la química de tejido. En la misma época en que los científicos todavía discutían el concepto de "célula", Hoppe-Seyler y su laboratorio aislaban las moléculas integrantes de la célula. Miescher se dio a la tarea de investigar la composición de los linfocitos ( glóbulos blancos).

Estas células eran difíciles de extraer de las glándulas de linfa, pero fueron encontrados en grandes cantidades en el pus de infecciones. ¿Miescher vendas tranquilas de una clínica cercana y lavado del pus?. Experimentó y aisló una nueva molécula - nucleina - del núcleo de célula. Determinó que la nucleina estaba compuesta de hidrógeno, oxígeno, nitrógeno y fósforo y que había una proporción única de fósforo/nitrógeno. Fue capaz de aislar nucleina de otras células y la esperma de salmón más tarde usada (a diferencia del pus) como una fuente.??

Aunque Miescher hiciera la mayor parte de su trabajo en 1869, su artículo sobre nucleina no fue publicado hasta 1871. Nucleina era una molécula tan única que Hoppe-Seyler era prudentemente escéptico y quiso confirmar los resultados de Miescher antes de la publicación.

Miescher siguió trabajando sobre la nucleina el resto de su carrera. En 1872, Miescher fue designado profesor de fisiología en la Universidad de Basilea, una posición antes ocupada por su padre y luego por su tío. El nombramiento significaba el aumento de más fondos y equipo para la investigación, pero también quiso decir que Miescher tuvo que dar clases. Aunque pusiera mucho tiempo y esfuerzo, Miescher no era un buen profesor. Su timidez y preocupación por su investigación le hicieron difícil el relacionarse con sus estudiantes. Él era un perfeccionista y un adicto al trabajo, y a menudo trabajaba muchas horas para hacer los aislamientos de la nucleina.

Esto sería años antes de que el papel de ácidos nucleicos fuera reconocido.El mismo Miescher creyó que las proteínas eran las moléculas de herencia. Sin embargo, Miescher supuso el trabajo preliminar y necesario para los descubrimientos moleculares que siguieron.

Miescher murió en 1895 de tuberculosis.